Pergilah.
Tunggu. Tunggu. Kiri.
Datang.
- Bagus. - Cara ini.
Pindah! Pergilah! Pergilah!
Kotoran.
Ugh. Tidak tidak Tidak.
Perahu?
Ya, ayolah, mari kita lakukan.
Baiklah?
Ayolah!
Oh, sial. Granat!
Pergilah!
Ya!
Sekarang kita hanya perlu menemukan Ives.
Anda bisa menghentikan penampilan yang kotor, ya?
Saat ini, Atlas kecerdasan ini adalah satu-satunya yang menghentikan saya
dari menjual pantat Anda di pasar terbuka.
Saya membawa chamomile.
Intel inggris?
Itu di Pulau Avet.
Haruskah aku berhenti dengan penampilan kotor sekarang, Tn. Ives?
Kawan.
Hei! Di depan, itu perahu Ives.
Dapatkan setelah mereka.
- Kami punya perusahaan. - Apa-apaan ini?
Siapa mereka?
Apakah kamu mendengar itu? Rusia.
Sial, kita sudah kena!
Kotoran.
Mereka mengejar Ives.
Ah, tidak apa-apa. Hanya sedikit asap.
Itu akan tahan.
Ah!
Michael, berhentilah bercinta.
Jadi, apa kalian para koboi akan memberitahuku siapa kalian?
Kami berada di jejak Atlas.
File militer Inggris yang dicuri.
Oh ya? Belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Tapi, Anda tahu, ketika saya kehilangan sesuatu, biasanya di tempat terakhir saya melihat.
Imut.
Kita tahu Lowry memilikinya,
dan sekarang Idrisi mengejarnya.
Bukan?
Anda ingin mundur di sana, sobat?
Anda mendengarnya.
Mundur.
Oh, sial.
Kalian berdua.
Tidak apa-apa, Novin. Orang-orang ini berusia 20 tahun.
Serius?
Anda berada di tempat tidur dengan Rusia?
Jane ...
Yah, saya suruh dia menghubungi mereka.
Ternyata mereka juga tertarik dengan Atlas.
Apa pun yang mereka tawarkan, saya akan membayar dua kali lipat.
Ini bukan tentang uang, Tn. Ives.
Kembali di Libya, Anda memberi tahu 20 di mana saya berada.
Itu membuat Jane dan saya terpisah,
untuk menangkap saya,
dan sampai kematiannya.
Segala sesuatu yang telah terjadi ...
Itu karena kamu.
Kita harus segera menuju pulau itu. Ambil kendaraan.
Pergi melalui jalan lintas.
Saya tidak peduli bagaimana kita sampai di sana.
Maksud saya, jika Anda mau,
Anda masih punya waktu untuk melakukan apa pun yang perlu Anda lakukan.
Seluruh situasi ini mengingatkan saya pada lelucon.
Lihat, ada pengusaha Moskow,
seorang petani Siberia, dan seorang polisi dari St. Petersburg,
dan mereka semua berdiri di atas gedung ini.
Pasar saham telah jatuh.
Ruble berbaris datar.
Mereka kehilangan semua tabungan mereka, dan mereka berada di garis makanan.
Hari biasa di Rusia, kan?
Mereka memutuskan untuk mengakhiri semuanya,
membuat perjanjian untuk melompat dari gedung secara bersamaan.
Tapi siapa yang menyentuh tanah lebih dulu?
Pengusaha itu?
Petani?
Adakah yang mau menebak?
Tidak?
Mereka orang Rusia,
jadi siapa yang peduli?
Kami akan memberi Anda 20 sebagai gantinya.
Katiya, siapkan kursus ke Pulau Avet.
Orang-orang yang mengejar Anda,
mereka bukan militer, mereka Stillwater.
Kontraktor dikirim ke rumah bersih.
Banyak bajingan.
Jadi, saya kira Anda pasti telah melakukan sesuatu
untuk membuat marah orang yang salah.
Ya, CO kami.
Mencoba menutupi kesalahan dari masa lalu.
Hanya ingin tahu, untuk siapa kalian bekerja, hmm?
- Agak rumit. - Apakah itu?
Mereka disini!
Anda ditolak oleh militer Inggris,
dan sekarang Anda diminta untuk melakukan operasi rahasia berisiko tinggi.
Persetan aku.
Yah, kurasa itu tidak rumit.
Bukan, kan, sinar matahari?
Kami telah berada di jalur intel yang dicuri selama beberapa bulan terakhir sekarang.
Apakah itu benar?
Hanya saja, uh ...
Kami sudah mencarinya untuk hari terakhir,
dan kami sudah di depan Anda.
Kami sedikit terganggu di Sao Paolo.
Yang kami sepakati tidak akan kami bicarakan.
Tidak, kami sepakat Anda tidak akan membicarakannya.
- Damien. - Michael.
- Diam. - Ya, bercinta kamu, sobat.
Yesus Kristus.
Sepasang idiot.
Kotoran.
Wyatt? Anda baik-baik saja?
Ya, hal semacam itu tergantung pada definisi Anda tentang "oke."
Kami mengeluarkan Lowry, tetapi kami kehilangan Idrisi.
Namun, kami mendapatkan lokasi Atlas.
Itu adalah tempat yang disebut Pulau Avet,
di selatan perbatasan Bosnia-Kroasia.
Oke, kita lebih dekat.
Kami akan bergerak untuk itu.
Ya, well, itu harus menjadi langkah cepat.
Ives, Idrisi, dan operasi khusus Rusia
- sudah dalam perjalanan. - Rusia?
Ya, ternyata ada pesta dan semua orang diundang.
Benar, well, kita akan menahannya selama kita bisa.
Baiklah. Dan, Cap ...
Donovan?
Kita sendirian sekarang.
Mengerti.
Anda punya transportasi?
Dia bertanya apakah kita memiliki transportasi.
Saya pikir kita akan mengaturnya.
Kami mendapat perbaikan pada intel.
- Manis. - Bergerak.
Bersih.
Bajingan Stillwater masuk.
Apakah Anda yakin bisa sampai ke Atlas sebelum orang lain melakukannya?
Kita harus. Kami membutuhkannya untuk kembali.
Sial, kita membutuhkannya untuk tetap hidup.
Itu selalu hati dan bunga
sampai mereka mencoba meledakkan otakmu.
Kami akan menahan Stillwater, memberi Anda waktu.
Anda tetap berhubungan.
Terima kasih.
Kami akan bertemu setelah Anda mendapatkan paket.
Menghargai itu.
Nah, itu jenis pria yang kita.
- Lanjutkan. Pergilah. - Bergerak.
Omong-omong, kita adalah tipe pria
yang akan mencuri intel itu dari mereka, kan?
"Mencuri" adalah kata yang keras, Scott.
Ya.
Ayo bergerak, bud.
Ini situasi yang rumit.
Apa yang rumit? Anda memerintahkan Donovan untuk melenyapkan kami.
Apa pun yang dilakukan Donovan, ia melakukannya sendiri.
Oh, ya, saya yakin Anda memiliki tembok penyangkalan,
tapi kami punya masalah yang lebih besar di sini.
Lowry mencuri Atlas sialan itu.
Kami sadar mungkin ada pelanggaran.
Nah, Idrisi mengincarnya.
Idrisi, bersama beberapa pasukan khusus Rusia.
Dugaan saya adalah GRU.
Ini seluruh peta
operasi rahasia militer Inggris.
Jika jatuh ke tangan Rusia ...
Beri tahu saya lokasi Anda. Saya akan mengirim pasukan.
Ya, kurasa tidak.
Kami akan mendapatkan Atlas, dan kami akan membawanya masuk
Lalu apa?
Dan kemudian operasi akan dianggap sukses.
Lowry diakhiri, Atlas diamankan,
dan 20 kembali ke tempat asalnya.
Ya, pikir juga begitu.
Ingat saja, Kapten,
jika Anda pulang dengan tangan kosong,
Anda hanyalah tim yang menghilangkan CO mereka sendiri,
dan kisah itu tidak memiliki akhir yang bahagia.
Salinan.
Apakah kita kacau?
Ya, jika kita tidak mendapatkan Atlas.
Mungkin kita sudah kacau sejak awal.
Donovan hanya menyuruh kami membersihkan kekacauannya.
Anda tahu, saya bahkan tidak mencoba membawanya hidup-hidup.
Anda bertanya kepada saya, Kapten, Anda melakukan hal yang benar.
- Masuk. - Mereka tertarik.
- Kita mengatur? - Ya
Semua orang mengejar ini. Lebih baik berdarah sepadan.
Baik.
Itu akan memberi kita waktu.
20 di sini.
Anda akan membutuhkan lebih banyak pria.
Ayo bergerak. Sekarang.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Kita harus keluar ke pulau itu secepat mungkin,
Karena Rusia akan menyerang kita.
Aku harus memeriksanya.
Semua orang keren mati untuk ini, kan?
Nah, apa pilihan lainnya?
Mereka mendapatkannya, intelijen militer lumpuh.
Prajurit, ops, semua yang kita bekerja.
Bos yang buruk tidak berarti pekerjaan yang buruk.
Will mengatakan itu sepadan.
Saya percaya dia dulu, dan saya percaya dia sekarang.
Ayolah, itu bisa lebih buruk. Bisa jadi hujan.
Itu tampak seperti mausoleum bagi saya.
Bergerak.
Baiklah, barang pendek.
Ayo, kamu dan aku. Ayo pergi.
"Barang pendek," eh?
Itu benar-benar bukan hal yang sialan.
Sampai jumpa, Big Mac.
Bergerak.
Kita perlu menemukan posisi overwatch.
Kotoran.
Itu pasti tempat Lowry menyembunyikannya.
Pusat makam.
Tebakanmu sebaik milikku, sobat.
Bahkan tidak tahu seperti apa "itu".
Itu sudah jelas.
- Baiklah? - Ya.
Di mana Anda ingin memulai?
Kanan atas.
Oh, sial.
Anda tahu, jika Lowry memiliki intel ini,
kenapa dia tidak pernah menggunakannya?
Mungkin dia tidak punya kesempatan.
Mungkin dia tidak ingin Idrisi mencari tahu kebenarannya.
Atau mungkin,
jika Anda tidak terus bertanya,
kami akan menemukan hal sialan itu lebih cepat.
Itu adalah pertanyaan retoris.
Kita harus bergerak.
Kamu pergi. Saya akan menjauhkan mereka.
Pergilah! Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Sial, mereka mengapit kita.
Bergerak!
Kotoran. Turun.
Sialan bajingan.
Lihat apakah Anda dapat menjelajahi sisi lain.
- Mengerti. - Hei tunggu.
Tunggu sinyal saya.
Apa sinyal kamu?
Anda akan melihat.
Anda mengambilnya dari saya.
Kamu orang,
Anda tidak tahu apa yang telah Anda ambil!
Keluargaku, istriku!
Kotoran.
Omong kosong
- Ugh. Itu patut dicoba. - Hei!
Keparat!
Saya tidak pernah menginginkan ini.
Saya memiliki tim saya,
pasukanku, saudara-saudaraku.
Anda mengambilnya dari saya!
Apakah Anda berpikir tentang orang yang telah Anda bunuh?
Anda tidak mengubah dunia!
Anda hanya menempatkan lubang di dalamnya!
Jadi, apa yang Anda katakan, Thomas?
Haruskah kita meletakkan senjata kita?
Bicara tentang perbedaan kita?
Tidak.
Saya katakan, hari ini ... Hari ini adalah hari kamu mati.
Paket diperoleh.
- Pindah. - Saya belum selesai!
Katiya, sekarang!
Kapten.
Kamu baik-baik saja?
Rusia memiliki Atlas.
Saya baru saja membunuh Omair Idrisi.
- Kamu yakin? - Ya saya yakin.
Atlas?
Rusia memilikinya.
Mereka sudah pindah.
Apa gunanya? Itu semua untuk omong kosong, sobat.
Setidaknya hujan berhenti.
Michael, kami bisa membantu Anda.
Tempat apa ini?
Ini rumah aman KGB tua.
Pikiran Anda, pemiliknya bisa sedikit temperamental.
Selamat Datang di rumah.
Apa apaan?
- Michael. - Viktor.
- Di mana yang lainnya? - Dia terlambat.
Khas.
Kami berada di daerah, butuh minum.
Mungkin sesuatu yang lebih.
Buat dirimu nyaman.
Benar, hal pertama yang pertama.
Kopral Lance William Jensen.
Kepada Jensen.
- Jensen. - Jensen.
Johnson.
Hei.
- Itu dia, kan? - Ya
Anton Krupin,
dan Katiya Korikova.
Operasi hitam GRU.
Lebih kompeten dan kejam daripada KGB sebelumnya.
Operasi rahasia, ikut campur dalam pemilihan luar negeri,
belum lagi mereka memiliki cache senjata di AS, untuk jaga-jaga.
Dan begitu mereka mendekripsi Atlas,
mereka akan memiliki setiap rahasia militer Inggris juga.
Sangat brilian.
Jadi kita punya, apa, 12 jam sampai semuanya kacau?
Sampai kita disangkal dan diburu.
Kontrak pada kepala kecilmu yang cantik,
dan semua orang mencari untuk mengumpulkan.
Sulit ditolak.
Anda bercanda dengan kami, kan?
- Aku bercinta denganmu. - Dickhead.
Dengar, faktanya tetap sama. Tanpa Atlas, Anda kacau.
Jadi kami mendapatkannya kembali.
Kecuali kita tidak tahu ke mana GRU membawanya.
Dan kita tidak punya cukup waktu untuk melacak mereka.
Jadi mengapa kita tidak mencuri sesuatu dari mereka?
Sesuatu yang setara nilainya.
Paksa perdagangan.
Oh, ayolah, periksa kenyataan.
Kita tidak bisa begitu saja masuk dan mencuri daftar operasi hitam GRU.
Oh, itu yang sedang kita lakukan?
Tentu saja, kita memang gila.
Demikian kata Viktor Pancevo, Serbia.
Bank data Rusia terdekat.
Seperti apa keamanannya?
- Ini sangat brutal. - Apa yang kita punya?
Protokol kuncian, pintu baja bertulang,
mekanisme penghancuran diri. Bagus.
Jadi, bahkan jika kita masuk dan mengambil data GRU,
tidak ada jaminan kami akan berhasil.
Bagaimana jika Anda merobohkan jaringan listrik terdekat?
Daya bantu harus digunakan untuk melindungi server.
Secara teori itu seharusnya memberi Anda jendela
sebelum penutupan keamanan diberlakukan.
- Seberapa besar jendela? - Berapa lama seutas tali?
Saya tidak tahu Tujuh menit.
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Bukan ukuran jendela yang penting, melainkan bagaimana Anda menggunakannya.
Tentu, matikan daya, masuk ke gedung,
cari server GRU yang aman,
dan mencuri data sensitif,
semua dalam jumlah waktu yang sama yang dibutuhkan untuk membuat secangkir kopi yang baik.
Tapi, hei, apa alternatifnya?
Habiskan sisa hidup kita dalam pelarian, bukan?
- Seperti pria ini. - Ini pertanyaan besar.
Anda akan membutuhkan semua tangan di atas geladak.
Itu sebabnya kamu akan mengambil jaringan listrik untuk kita.
Tidak, tidak.
Ayo, sobat, lempar kami tulang.
Lakukan selama 20, untuk terakhir kalinya.
Wah, wah!
Letakkan mereka.
- Apa yang saya lewatkan? Mikey? - Ya.
- Persetan terjadi? - Ya.
Ini tentang waktu. Kemari. Ayolah.
Perubahan rencana.
Jadi, katakan padaku tentang itu sambil minum bir.
Ayolah.
- Betulkah? - Ayolah.
- Persetan kamu. Aku haus. - Diam, Scott. Ayo pergi.
Baiklah, Michael. ETA pada lampu padam.
Apakah itu berhasil?
Tidak ada.
Bol. Ini tidak bekerja. Ini tidak bekerja.
Hah?
Apa pun?
Tidak, tidak ada
Kotoran. Scott, Scott, itu tidak akan berhasil.
Itu tidak akan berhasil, sobat.
Anda tahu apa yang selalu saya katakan.
Jika Anda tidak bisa menghancurkannya, Anda menembaknya.
Bagaimana dengan sekarang?
Itu harus dilakukan.
Hei, Scott.
Ayo pergi ke São Paolo.
Persetan ya.
Jadi tujuh menit adalah apa yang harus kita kerjakan, ya?
Itu dugaannya.
Bisa jadi lebih. Bisa jadi kurang.
Bergerak.
Datang.
Astaga, berapa banyak intel yang mereka simpan di sini?
Semua itu, dari penampilannya. Lot kami melakukan hal yang sama.
Saya memiliki target mata.
Saya punya satu, dua penjaga GRU.
Aku akan pergi ke ruang kontrol, lihat apakah aku bisa membuka benda itu.
Anda akan membutuhkan ini.
Kena kau.
- Holler jika kau membutuhkanku. - Semoga berhasil.
Beri tahu saya saat Anda sudah siap.
- Atur. - Atur.
Bergerak.
Yah, sejauh ini, sangat bagus.
Man, jangan bawa sial itu.
Ingat, jika kami tidak dapat mengamankan data ...
Kami menghancurkannya. Aku tahu.
Ayolah, dasar brengsek.
Argh!
Cap, kami akan membutuhkan bantuanmu dengan pintunya.
Ya, baiklah, Wyatt. Beri aku waktu sebentar.
Viktor sialan menjual kami!
Tentu terlihat seperti itu!
Kita harus berlindung! Kapten!
Kapten, kita harus membuka pintu sialan ini sekarang!
Cap, kita harus bergerak sekarang, sekarang!
Bingo.
Pintu terbuka! Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Pindahkan!
- Masuk, Mac. - Ya, pergi.
- Yang mana? - Cari tujuh.
- Cari tujuh. - Yang mana tujuh, sialan?
Dalam perjalanan ke bawah.
Kita perlu meningkatkannya.
Tujuh ini!
Kamu yakin?
Ya, tapi kita harus membukanya.
- Empat menit sampai terkunci. - Bisakah kamu hentikan itu?
Ayolah!
Kedengarannya tidak bagus.
Kami baru saja mengaktifkan mode penghancuran diri.
Kami punya dua menit!
Apakah ada kemungkinan Anda salah menerjemahkan itu?
Nyet!
- Bagaimana kita melakukannya? - Beri aku waktu sebentar.
Saya melakukannya! Saya melakukannya! Hitung mundur berhenti.
Sekarang yang perlu kita lakukan adalah mendapatkan hal itu
dan berjuang di belakang sini.
Berhentilah bergaul dan ke sini dan bantu aku!
Bukan saya. Saya pikir saya tidak bisa.
Kemari! Silahkan lihat!
- Persetan! - Apa katanya?
Kami membutuhkan kode sandi untuk menonaktifkannya secara permanen.
Ya Tuhan.
Berpegangan kuat. Tunggu sebentar.
Eh ... kurasa aku punya ide.
Datang, Mac! Tutupi pantatku!
Belum punya yang cukup besar, nak.
Mengisap penisku.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Mohon tunggu. Tolong, kamu menang!
Tolong, saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya,
sama seperti Anda.
- Di mana Novin? - Oh, sial!
Persetan, nak.
Kami menyeret bajingan ini keluar dari sini.
Tidak terlalu teknis.
Persetan teknis. Berapa lama kita, Wyatt?
Kami punya satu menit untuk penguncian keamanan.
Ketika datang ke penghancuran diri,
selama tangan saya tetap di sini, Anda punya semua waktu yang Anda butuhkan.
Tidak, kami tidak akan meninggalkan Anda.
Kami mendapat kuncian datang. Kita harus mengeluarkan server dari sini.
Kita kehabisan waktu.
Yah, dia manis untuk pergi.
Misi didahulukan.
Kalian keluar dari sini. Anda sampai di rumah dengan selamat.
Saya akan lari untuk itu.
Itu akan baik-baik saja.
Ya, kata-kata terakhir yang terkenal.
Kapten, kami dapat server. Kami punya roda. Kami datang.
Mengerti. Saya dalam perjalanan ke Anda.
Menangkapmu di sisi lain.
Ayo, Mac! Kita harus keluar dari sini!
Ayo pergi!
Wyatt, kami aman! Shutters sedang down.
Baiklah, salin itu.
Saya akan menemukan jalan keluar. Jangan khawatir tentang itu.
Saya mendapat 87 detik.
Baiklah, tunggu. Tunggu!
Lihat ini di sini?
Saya melepaskan tangan saya dari ini,
dan seluruh tempat naik, oke?
Itu adalah kehancuran yang saling dijamin.
Itu berarti kamu mati dan aku mati.
Atau kita bekerja bersama.
Anda menyarankan gencatan senjata.
Ya, kurasa begitu.
Sekarang, apa yang kamu katakan?
Saya siap mati untuk negara saya. Apakah kamu?
Tidak.
Oh, kau bajingan.
Keparat Keparat!
Mac, kami punya masalah.
Kami punya sedikit situasi di sini.
Apa maksudmu?
Kontrol rusak.
- Itu tidak berhenti. - Baiklah, kita akan kembali.
Tidak, tidak, tidak ada jalan masuk. Tidak ada jalan keluar.
Jendela-jendelanya turun. Tidak ada waktu.
Wyatt ...
Aku hanya ingin kalian tahu sesuatu, oke?
Saya pikir saya sudah selesai menjadi bagian dari tim, tapi ...
Ternyata saya salah.
Anda tahu, sialan mungkin ...
Mungkin ini semua untuk sesuatu. Anda tahu, mungkin itu.
Sial, mungkin kita bahkan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Tidak apa-apa.
Dan ada cara yang lebih buruk untuk dilakukan, bukan?
Apa yang kupikirkan?
Tidak!
Tidak tidak tidak tidak! Saya tidak ingin mati!
Aku tidak ingin mati, jadi bagaimana caranya keluar dari sini?
Baiklah, saya datang!
Sialan, ayolah! Ayolah!
Wyatt!
Hei, bagus sekali.
- Eh? - Saya pikir seseorang harus mengatakan.
Menghentikan Idrisi mengeluarkan rudal,
Jane, senjata kimia.
Jika ini baik-baik saja,
kita akan melindungi seluruh militer Inggris, jadi ...
Apa yang kamu inginkan, Mac? Sebuah medali?
Puaskan dengan bir dingin yang enak.
Sial, yeah.
Saya bisa melakukannya dengan mandi air panas.
Jenis mandi apa saja.
Baiklah, mari kita lakukan omong kosong ini.
Server.
Seorang pemilik sebelumnya yang berhati-hati.
Atlas.
Adil itu adil.
Periksa enkripsi yang dimiliki.
Kami baik-baik saja Enkripsi ditahan.
Mereka tidak berhasil mengkloningnya.
Jadi, apakah kita sudah selesai di sini?
Ya. Kita sudah selesai.
Kita mulai.
Salib ganda.
Hei, teman besar.
Pilih angka antara satu dan sepuluh.
Saya tidak mengerti.
- Ayo, coba tebak. - Teruskan, nomor berapa pun.
Mengapa?
Saya tidak tahu
Mungkin saya hanya mengulur waktu
karena beberapa tosspot seharusnya memberi kita perlindungan!
Untuk apa?
Bergerak, bergerak!
Mac!
Ayo, Wyatt! Ayolah!
Ambil!
Mereka datang!
Novin, Anda pikir kami bisa berlari lebih cepat dari mereka?
Saya rasa saya akan mencobanya.
Tahan!